Yes. Beautify Code is also available in German, but I’ve to admit it’s not kept synchronous. In general both blogs differ (except from the language) in their target group.

As I am pretty active in German communities (e.g. Flashforum) and having many talks in my agency about Actionscript I usually help concerning beginner- and intermediate topics. So to store more or less good answers for others and therefor help them I write them down in German.

The english blog is a bit more like a playground for me, dealing with detailed topics and innovative stuff, which – I know – are sometimes not translated. Sometimes they are too long and my laziness wins, sometimes the terms you would use on Google would fit in both languages.. and my laziness wins again :)

But on the other hand most Snippets and other topics are translated – so if you’re not able to read one of my topics on this blog (maybe my fault as well :)) try to have a look on the German version.